Amazon has delivered on its promise to launch an upgraded Alexa experience, Alexa+, in March. But the service reportedly lacks certain advertised features.