Multiple users said they had problems after the DNA-testing firm filed for bankruptcy protection.