We put Apple Music, Spotify, YouTube Music and other music streaming services head-to-head to find out which will work best for you..