Waiting lists for gender-affirming health care are growing in states that declared themselves refuges for transgender people as bans for such care for minors take effect nationwide.