I woke up this morning to find out that the images are not accessible through the site.
This seems to be an issue on the side of the object storage provider, as the “bucket” is not accessible through the provider’s web portal. I have reached out to them to hopefully sort this out ASAP.