A Connecticut man allegedly defrauded Home Depot of nearly $300,000 with a non-receipted return scheme, federal prosecutors say.