The first season finale of Sam Levinson's messy series starring Lily-Rose Depp and The Weeknd makes you wonder what could have been.