“The bottom line is, the government does not belong in girls’ dorms.”