Gender-affirming body modifications like chest binding and tucking can interfere with good health. Rashes, itching, and testicular and penile pain are all common side effects, according to a recent survey.