The duo created and published a video against the proposed gender identity policy "on their OWN time, OFF campus, during Spring Break, with no reference to their employer."