One agent left a highly lethal M4 carbine unsecured in his government car during a Starbucks run and had the weapon stolen, but even he received only a two-week suspension despite violating the bureau's protocols for weapons storage, the records show.