Dead Name is not fiery or provocative or slick or political. It’s an intimate portrait of three parents whose lives have been forever altered because their children have declared (or have been given) a transgender identity.