He said lawyers for the federal government admitted in court to having at least 400 pages of “potentially responsive” documents but are now saying they can “neither confirm nor deny” whether the records exist.