According to the anonymous whistleblower, the subterfuge is intended to bolster the bureau’s budget requests to Congress when House Republicans control the purse strings next year.