The owner of the American Girl Doll brand, toy giant Mattel, has refused to explain why the company has published a book promoting puberty blockers amid a growing backlash from parents.