After pulling my hair out for a bit and some wonderful support from @jeffpc@mastodon.radio, I have now compiled hlog and hlog-contest, a console based logger that supports contests defined in #lua and published the result on GitHub for your enjoyment.