“[State law] is very clear. If a certificate is flawed the clerks have two choices, one is to send it back to the voter or set it aside and not count it.