On #Threads, posts being shared to the #Fediverse are identifiable by a circular icon on the top right of their posts.

See screenshot.

@fediversenews