As small farming and ranching operations struggle to bounce back from the COVID-19 pandemic and supply-chain disruptions, the federal government is preparing to throw another hurdle their way.