The old racial bonuses aren’t entirely based on inherent ability, but also on culture and upbringing. Dwarves don’t only have high constitution because they’re born sturdy, their culture is based around mining and building.

So de-couple that from species and move it into background. There are easy solutions.