The only even slightly possible way I can think of would maybe be to have a mod from an instance that has uploads enabled do it. Not sure if that would actually work, and upload to their server then federate out, or if it would try and upload straight to the community’s home instance and fail. But if you have a friend or an alt account it might be worth a go?