its not on the same board,
but you could build something like that with a gp-2040 board and a raspberry pi running RetroPie

not sure if fightcade runs well on the raspberry pi’s arm chip tho (since you called it a fightstick instead of arcade stick)