It’s actually a deliberate stylistic choice. The colors are washed out with a post-processing filter. Textures are actually much more colorful. You can fix this in an emulator, but the problem is that it’s difficult to find a color preset that works in all lighting conditions. BotW has a consistent, almost painterly art style, even if it’s relatively muted.