Dunno if it’s still around but when i had troubles with itunes back in the days of the 5S, i briefly used media monkey. it was pretty straight forward!iirc!