The 'trending communities bot' relies on another bot, at lemmyverse.net. That bot is a bit fragile, and hasn't worked for a week: see https://data.lemmyverse.net/

If you follow the GitHub link, you can see the process failing. I'll message the bot's author at some point, unless it automatically rights itself (it often does).