I don’t think you’re alone in that! I’m sure someone would’ve made a mail client you like as a passion project already!

I’ve only ever used the browser, so I’m too used to it to mind personally