Interesting! There is a linguistic phenomenon that synonyms differentiate their meanings because we tend to assume that different words have different meanings. This happens both on the individual and collective level. Funny that it even works for different spellings in your case! Maybe you encountered the one in a specific context and since than associate it