Have you considered talking to your roommates about it? Maybe let them know that you want to make sure you’re not disturbing them and asking them to send you a text or knock on your door if it’s too loud? They might have ideas on how to minimize the sounds and/or agree on “quiet hours”.