This sounds like it would mean charging Valve money for the privilege of using Valve’s own infrastructure every time a player installed a Unity game after a major PC upgrade/reinstall or after uninstalling that MMO they dumped every other game in their library try out.

Steam could probably bake a ban on software that uses installation trackers into their developer/publisher ToS, or ban the collection or transmission of Steam user data related to installations, or something similar.