Does the app matter?

I thought it might be because you said:

Removing a comment also makes it impossible for people to join and carry on the conversation.

It’s very possible. It really just requires one extra step (looking up the comment in the modlog) and you can interact with it as usual.