Halls of Torment and Brotato are both similar to Vampire Survivors, but better in my opinion. Great art styles and the weapon system in Brotato is really fun.

Casual-wise, story-based games are nice, like Frog Detective, Florence and the like.