This points towards ductile steel forming a burr

Could be. A steel that’s too soft to take a good edge is still one with heat treatment issues. If you’re stropping for sharpness, removing burr and/or shaping burr in that way, the resulting apex won’t be very well-formed and uniform from heel to toe.