Other languages even have similar things like “jei”, “jai” first one means if, the other one is for her