Law has a concept of the average idiot (cannot remember the real term). When applying confusion as a risk. Honestly milk has been used so much in English. (Coconutsand other things) I think that would fail.

I ANAL though.

Its more likely that oat milk is intentionally selling as a mamory milk alternative. That was made as an argument. But it is clearly a biased response from the court.