Riven is one of my favorite games and IMO the best of the Myst series of games. My recommendation is Outer Wilds, which doesn’t necessarily require real life note taking although you could. However it is a fantastic puzzle/exploration game that is easily on par with Riven, and will hit that same vibe of learning more and more about the world and using that knowledge to progress. Trust me, its very worth it. Also get the DLC too!