I think it’s more about how Lemmy parses and interprets the message coming from Mastodon, no? Mastodon doesn’t (as far as I know) have a dedicated field for URLs. Clients do, however, use the first link to create a social media summary box. I’m assuming Lemmy could do something similar, but it just doesn’t (yet)?