I just use the heroic/legendary alternative launcher for any single player games I actually want to play from egs. It’s open source and gives epic less footprint on my machine.

Unfortunately if you want to do anything multiplayer then you need the real client.