I’ve found edits don’t federate consistently.

Given that so much depends on the implementation details of the various instances I’m not sure anything more than a “best effort” is possible.

I wouldn’t post anything that would be a problem.