I think it’s not banned, but doesn’t have an age rating, which makes it ill gal to be advertised in Germany. Since displaying the game counts as “advertisement”, Valve simply doesn’t let you buy it.