I’ve not worked in a cooler, but I know for cold weather military surplus “mickey mouse” boots used to be cheap and warm.