I think B’Elanna’s not sure what to think of her “Barge of the Dead” experience and can’t tell if it was real or just some weird hallucination.

“I hope so” indicates that uncertainty.