Comment on I just watched the wrong version of Drive (2011), and didn't realize until the last 10 minutes. Any similar stories?
Or if you happen to understand the language in question too (not quite relevant to District 9, but for human languages).