The protocol between the computer and the dongle is one, but there’s another using rtl_tcp which allows you to access the dongle remotely across the network.

I’ve found individual references to some of this, but it’s not really complete and in order to figure out how it all works, I’m hoping that I don’t have to learn all the various protocols, rather pick the one with the right functionality and then learn (and implement) it.