You might have missed it, but I mentioned there will probably be an option added in the future to turn on display names (off by default).

As for other Lemmy clients, I always encourage people to look around and find what works best for you! There are a lot of great apps and what is “best” depends on the person using it.