Comment on Valve must address swastikas and other hate on Steam, writes US senator in a letter to Gabe Newell