It’s the only explanation. Sony are sitting on the IP to sell as an exclusive later down the line. It would be financially stupid of them to release a 60fps patch, even paid, for the PS5 at this point.