A friend who works and lives in Thailand told us that ladyboy is a fairly common naming used there.