you can! (at least on googles android tv, not sure about amazon’s bastardized version) I use an app called button remaster, available from the play store, to switch my chromecasts youtube button to smart tube and netflix button to stremio