Doesn’t fit the bill exactly, as it only features a single playable character, but Hades is an absolutely wonderful game that featuring the Greek pantheon for its story.