There are several UI translation projects, one is Transifex. There is also Crowdin, but I see they have started using “AI” translations as well…

Generally, both mobile and web apps that are interested in volunteer translators will have a link to their preferred platform in their source code repository.